{"id":8596,"date":"2023-09-30T09:13:04","date_gmt":"2023-09-30T09:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sfdumitru.org\/?p=8596"},"modified":"2025-10-07T16:32:55","modified_gmt":"2025-10-07T16:32:55","slug":"what-i-truly-wish-you-sweet-romanian-homeland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/2023\/09\/what-i-truly-wish-you-sweet-romanian-homeland\/","title":{"rendered":"<em>Ce-\u021bi doresc eu \u021bie, dulce Rom\u00e2nie<\/em>"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8596\" class=\"elementor elementor-8596\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d66691 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d66691\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-649b726\" data-id=\"649b726\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-311aaf9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"311aaf9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sfdumitru.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/13_1-eminescu1-rcuicr80p8559u0cpwic36dvariqaklmm4j92vqnd4.jpg\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e216cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e216cb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a3ddbf\" data-id=\"8a3ddbf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d8a8ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d8a8ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Ce-\u021bi doresc eu \u021bie, dulce Rom\u00e2nie, <br>\n\u021aara mea de glorii, \u021bara mea de dor? <br>\nBra\u021bele nervoase, arma de t\u0103rie, <br>\nLa trecutu-\u021bi mare, mare viitor! <br>\nFiarb\u0103 vinu-n cupe, spumege pocalul, <br>\nDac\u0103 fiii-\u021bi m\u00e2ndri aste le nutresc; <br>\nC\u0103ci r\u0103m\u00e2ne st\u00e2nca, de\u0219i moare valul, <br>\nDulce Rom\u00e2nie, asta \u021bi-o doresc.<\/p>\n\n<p class=\" translation-block\">Vis de r\u0103zbunare negru ca morm\u00e2ntul<br>\nSpada ta de s\u00e2nge du\u0219man fumeg\u00e2nd, <br>\n\u0218i deasupra idrei fluture cu v\u00e2ntul<br>\nVisul t\u0103u de glorii falnic triumf\u00e2nd, <br>\nSpun\u0103 lumii large steaguri tricoloare, <br>\nSpun\u0103 ce-i poporul mare, rom\u00e2nesc, <br>\nC\u00e2nd s-aprinde sacru candida-i v\u00e2lvoare, <br>\nDulce Rom\u00e2nie, asta \u021bi-o doresc.<\/p>\n\n<p class=\" translation-block\">\u00cengerul iubirii, \u00eengerul de pace, <br>\nPe altarul Vestei tainic sur\u00e2z\u00e2nd, <br>\nCe pe Marte-n glorii s\u0103 orbeasc\u0103-l face, <br>\nC\u00e2nd cu lampa-i zboar\u0103 lumea lumin\u00e2nd, <br>\nEl pe s\u00e2nu-\u021bi vergin \u00eenc\u0103 s\u0103 coboare, <br>\nGuste fericirea raiului ceresc, <br>\nTu \u00eel str\u00e2nge-n bra\u021be, tu \u00eei f\u0103 altare, <br>\nDulce Rom\u00e2nie, asta \u021bi-o doresc.<\/p>\n\n<p class=\" translation-block\">Ce-\u021bi doresc eu \u021bie, dulce Rom\u00e2nie, <br>\nT\u00e2n\u0103r\u0103 mireas\u0103, mam\u0103 cu amor! <br>\nFiii t\u0103i tr\u0103iasc\u0103 numai \u00een fr\u0103\u021bie<br>\nCa a nop\u021bii stele, ca a zilei zori, <br>\nVia\u021ba \u00een vecie, glorii, bucurie, <br>\nArme cu t\u0103rie, suflet rom\u00e2nesc, <br>\nVis de vitejie, fal\u0103 \u0219i m\u00e2ndrie,   <br>\nDulce Rom\u00e2nie, asta \u021bi-o doresc!<\/p>\n\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Mihai Eminescu<br\/>Compus \u00een 1867, la v\u00e2rsta de 17 ani<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What I truly wish you, sweet Romanian homeland, My beloved country, longing of my soul? Nervous arms and weapons always close to your hand And your past of glory guides your lofty goal! May the wine in goblets boil and curb the crying If your stately children hold this in esteem For the rock is [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[29],"class_list":["post-8596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-icon-from-within-sept-oct-23","tag-youth-voice","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8596"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8600,"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8596\/revisions\/8600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfdumitru.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}